1 00:00:01,600 --> 00:00:05,920 ¿Escuchaste sobre el tipo que se quedó? ¿golpeado hasta la muerte? Nadie sabe quién es. 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,320 Los DVD que me vendiste no sirven. Quiero unos nuevos. 3 00:00:10,400 --> 00:00:13,320 -¿Son las películas de vampiros? - Tengo que continuar. 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,400 No quiero estar aquí. 5 00:00:17,320 --> 00:00:21,560 Disculpe. Llego tarde. Tengo que estar en alguna parte. 6 00:00:21,640 --> 00:00:24,000 Vamos. 7 00:01:10,840 --> 00:01:14,680 -Sabrina. -¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me tocas? 8 00:01:14,760 --> 00:01:17,560 - Lo siento. -Lucha. 9 00:01:17,640 --> 00:01:21,040 - ¡Trevor! - ¿Está todo bien? 10 00:01:21,120 --> 00:01:23,240 ¿Qué está pasando? 11 00:01:24,760 --> 00:01:28,680 tengo que encontrarme con mi hija Sabrina aquí. 12 00:01:28,760 --> 00:01:30,720 Disculpe. Yo... 13 00:01:30,800 --> 00:01:33,080 Pensé que ella era... 14 00:01:33,160 --> 00:01:37,320 Se acabaron los horarios de visita. Casi todos se han ido. 15 00:01:40,280 --> 00:01:42,480 Yo... 16 00:03:09,640 --> 00:03:13,440 Estaba pensando en… 17 00:03:13,520 --> 00:03:16,880 probablemente estoy listo para dejar la metadona. 18 00:03:18,320 --> 00:03:23,080 estoy teniendo algunos problemas con el mio ex esposa con respecto a mi hija. 19 00:03:23,160 --> 00:03:29,840 Sería bueno si puedo demostrar que estoy listo para la rehabilitación. 20 00:03:29,920 --> 00:03:34,960 - Que puedo liberarme de las drogas. - Probablemente no estés preparado para eso. 21 00:03:35,040 --> 00:03:38,000 Creo que puedo. 22 00:03:39,640 --> 00:03:44,000 Richard, debes aprender a caminar, antes de que puedas correr. 23 00:04:07,320 --> 00:04:09,480 ¡Rico! 24 00:04:11,400 --> 00:04:14,040 Rico. 25 00:04:18,520 --> 00:04:22,920 - No sabía que estaban allí. -Lo has arruinado todo. 26 00:04:23,000 --> 00:04:28,840 - Supongo que no fue tan malo. -Jon Jon, tengo algunas cosas que hacer. 27 00:04:28,920 --> 00:04:34,720 Tienes el tuyo. También soy miembro VIP. 28 00:04:34,800 --> 00:04:39,920 Cuando lo tenga, Quiero comprarle algo bueno a Michael. 29 00:04:40,000 --> 00:04:43,400 ¿Quieres venir? Yo doy. 30 00:04:47,400 --> 00:04:50,720 Ricardo, lo siento. 31 00:04:50,800 --> 00:04:52,800 ¡Rico! 32 00:04:53,640 --> 00:04:57,280 solo lo estoy intentando para hacerlo bien de nuevo. 33 00:04:58,880 --> 00:05:01,080 ¡Rico! 34 00:05:01,160 --> 00:05:03,640 Bien. 35 00:05:19,880 --> 00:05:21,960 Yvonne. 36 00:05:22,040 --> 00:05:27,160 Yvonne. Yvonne. Vine, pero ya te habías ido. 37 00:05:27,240 --> 00:05:31,720 -Me mantuvieron. -¿Así lo llamas? 38 00:05:31,800 --> 00:05:35,320 - No fue mi culpa. - Ella preguntó dónde estabas. 39 00:05:35,400 --> 00:05:38,640 -¿Qué dijiste? -¿Qué opinas? 40 00:05:38,720 --> 00:05:42,360 ¿Por qué piensas? que te dejaría verla? 41 00:05:42,440 --> 00:05:44,400 Nos estamos moviendo. 42 00:05:44,480 --> 00:05:48,160 -¿Qué quieres decir? ¿Para qué? - Brístol. 43 00:05:48,240 --> 00:05:54,000 He comprado una casa. Ella quería verte antes de mudarnos. 44 00:05:54,080 --> 00:05:58,560 -Sabes que lo estoy intentando. - ¡Ya no es suficiente! 45 00:05:58,640 --> 00:06:02,840 Se los compré aquí para ella. Es una película de vampiros... 46 00:06:02,920 --> 00:06:05,600 ¿En serio? 47 00:06:05,680 --> 00:06:11,440 No entiendes nada. ella no lo ha hecho Necesidad de películas pirateadas. 48 00:06:11,520 --> 00:06:15,920 Necesita ropa nueva. Un uniforme escolar. Una computadora. 49 00:06:16,000 --> 00:06:20,160 -Sí, pero sólo puedo... -¿Qué le has dado alguna vez? 50 00:06:20,240 --> 00:06:23,880 Preciso. Siempre me cuelga. 51 00:06:25,480 --> 00:06:31,160 A partir de ahora deberás pasar por el juzgado, si quieres verla. 52 00:06:31,240 --> 00:06:34,840 ¿La corte? No, no lo hagas. Déjame hablar con ella. 53 00:06:34,920 --> 00:06:39,040 -Ella no quiere hablar contigo. -¡Vamos, Yvonne! 54 00:06:39,120 --> 00:06:43,000 no me obligues para volver a casa contigo! 55 00:06:46,320 --> 00:06:49,120 Puedes intentarlo. 56 00:07:03,640 --> 00:07:08,000 - ¿Su prueba fue positiva? - Aún no lo sabemos. 57 00:07:08,080 --> 00:07:13,280 -¿Pero lo echaste? - Fue arrestado. 58 00:07:13,360 --> 00:07:15,880 Necesita una oportunidad. 59 00:07:17,960 --> 00:07:20,040 ¿Lo que está sucediendo? 60 00:07:20,120 --> 00:07:24,000 Su abogado se ha puesto en contacto con nosotros Respecto al viernes pasado. 61 00:07:24,080 --> 00:07:27,360 - No, no fue así. -Ya conoces las reglas. 62 00:07:27,440 --> 00:07:31,480 -Se le imputa un delito. - No hice nada. 63 00:07:31,560 --> 00:07:35,920 Si le cobran, ¿Te echamos? 64 00:07:36,000 --> 00:07:40,440 Jocelyn está aquí como testigo. ¿Quieres un testigo tú mismo? 65 00:07:40,520 --> 00:07:44,040 Me sentí atraído por eso, pero no estuvo involucrado. 66 00:07:44,120 --> 00:07:49,600 Eso apesta, Ade. ¡Eso es una puta mierda! 67 00:07:49,680 --> 00:07:51,960 Caer. 68 00:07:55,640 --> 00:08:02,480 ¿Quieres un testigo presente? ¿Cuándo te echamos? 69 00:08:05,440 --> 00:08:07,640 No. 70 00:08:30,560 --> 00:08:35,480 Rich, espera para poder probar. para encontrar un albergue para ti. 71 00:11:57,280 --> 00:11:59,640 Ahora cállate. 72 00:11:59,720 --> 00:12:03,480 ¿Por qué sigues adelante? Constante. 73 00:13:05,640 --> 00:13:08,840 Dile a Pam Richard que está aquí, por favor. 74 00:13:19,560 --> 00:13:21,920 Gracias. 75 00:13:28,120 --> 00:13:32,640 Estuve en el hospital anoche. La esposa de Brian tuvo un hijo. 76 00:13:32,720 --> 00:13:36,800 Tienes un nuevo sobrino. Hussain. 77 00:13:36,880 --> 00:13:41,520 Él está ocupado. La última vez que vi a Brian, Fue cuando nació Kyle. 78 00:13:41,600 --> 00:13:44,760 Kyle tiene ahora dos años. 79 00:13:47,080 --> 00:13:51,960 -¿Te visita Sabrina, mamá? -A veces. 80 00:13:52,040 --> 00:13:56,080 - Me enteré de lo que pasó. - Tengo que verla. 81 00:13:56,160 --> 00:14:00,520 Yvonne habla de la corte, pero no funciona con mis antecedentes. 82 00:14:00,600 --> 00:14:05,160 Vamos, mamá. Eres el único que me ayuda. 83 00:14:05,240 --> 00:14:09,960 - Sólo tengo que tener una oportunidad. - Ya lo tienes. 84 00:14:10,040 --> 00:14:14,800 Y lo registraste tomando... lo que sea que tomaste. 85 00:14:14,880 --> 00:14:17,320 ¿Qué? 86 00:14:17,400 --> 00:14:21,520 No crees que estoy libre de drogas, ¿verdad? ¿Bien? 87 00:14:21,600 --> 00:14:26,200 Ya paré, mamá. Pero no me crees, ¿verdad? 88 00:14:26,280 --> 00:14:30,640 Compra algo de comida para tu nevera. 89 00:14:34,320 --> 00:14:37,480 Nada más. ¿Comprendido? 90 00:14:54,640 --> 00:14:59,240 -Viejo Rico. ¿Qué vas a hacer? - ¿Y qué, Michael? 91 00:14:59,320 --> 00:15:03,800 - Hace mucho que no te veo. - He mantenido un perfil bajo. 92 00:15:03,880 --> 00:15:06,360 No es fácil aquí. 93 00:15:06,440 --> 00:15:09,440 ¿Has visto a Jon Jon? 94 00:15:09,520 --> 00:15:12,120 No he estado aquí. 95 00:15:12,200 --> 00:15:15,520 -¿Estás tratando de estar libre de drogas? -Sí. 96 00:15:15,600 --> 00:15:20,160 Deberías haberte llevado al idiota contigo. ¿No os lleváis bien? 97 00:15:20,240 --> 00:15:22,160 ¿Te saludo? 98 00:15:22,240 --> 00:15:26,600 Me ha estado evitando desde anoche. 99 00:15:26,680 --> 00:15:32,360 ¿Tienes un teléfono? Introduce mi número si cambias de opinión. 100 00:15:33,520 --> 00:15:36,240 No, gracias. 101 00:15:36,320 --> 00:15:40,640 Pronto tendrás hambre. Siempre lo serás. 102 00:15:56,960 --> 00:16:01,360 - ¡Jon Jon! - No ha pasado mucho. 103 00:16:01,440 --> 00:16:05,640 He leído sobre ese feng shui. 104 00:16:05,720 --> 00:16:09,480 - Se llama feng shui. - Eso es lo que dije. 105 00:16:11,080 --> 00:16:13,760 He hablado con Michael. 106 00:16:13,840 --> 00:16:16,920 -¿Cuánto cuesta esta vez? -Demasiado. 107 00:16:17,000 --> 00:16:21,960 -¿Por qué sigues adelante? -Deja tu sermón. 108 00:16:22,040 --> 00:16:25,920 - Actúas como el Papa. -Te dejé sola cuando lo intentaste. 109 00:16:26,000 --> 00:16:30,320 Me acabas de dar una jeringa y una pipa. 110 00:16:35,520 --> 00:16:38,600 Jon Jon, soy yo. Abierto. 111 00:16:44,520 --> 00:16:47,040 ¿Así que lo que? 112 00:16:47,120 --> 00:16:50,040 ¿Dónde has estado? 113 00:16:50,120 --> 00:16:53,480 Ha pasado mucho tiempo, Rich. 114 00:16:53,560 --> 00:16:56,800 -¿Te va bien? -Sí. 115 00:16:56,880 --> 00:17:02,640 -¿No te mudaste a Brighton? - Sí, pero ya no era como antes. 116 00:17:02,720 --> 00:17:07,000 ¿Por qué no lo has dicho? que volviste? 117 00:17:08,280 --> 00:17:10,640 -¿Dónde vive? -En el Fairmont. 118 00:17:10,720 --> 00:17:16,120 -¿Dónde está el resto? -¿Qué quieres decir? El resto es mío. 119 00:17:16,960 --> 00:17:20,680 - No, Jon Jon... -¡Estás intentando engañarme otra vez! 120 00:17:20,760 --> 00:17:25,080 - Pero dijiste... -Sí, pero dámelo. 121 00:17:25,160 --> 00:17:29,040 - De lo contrario vendré y lo tomaré. -Caer. 122 00:17:29,600 --> 00:17:32,440 ¡Así que tómalo! 123 00:17:32,520 --> 00:17:36,480 ¿Ves lo que quiero decir? Paso, Liz. 124 00:17:36,560 --> 00:17:39,080 ¡Vete, maldita sea! 125 00:17:40,160 --> 00:17:42,480 Estúpido. 126 00:17:48,680 --> 00:17:51,560 Ha bebido demasiado Irn Bru. 127 00:17:52,760 --> 00:17:55,280 ¿No? 128 00:17:56,680 --> 00:17:59,440 Hasta luego, Jon. 129 00:18:03,520 --> 00:18:05,520 Nos vemos. 130 00:18:12,480 --> 00:18:14,840 Genoveva. 131 00:18:14,920 --> 00:18:17,840 Él hace la maldita cosa cada vez. 132 00:18:25,480 --> 00:18:28,720 ¿Te sientes generoso? 133 00:18:35,000 --> 00:18:39,520 Gracias rico. Por los viejos tiempos. 134 00:18:49,360 --> 00:18:52,880 ¿Quién diablos es ese? 135 00:18:57,040 --> 00:19:01,440 Este es un verdadero hallazgo, Richie. 136 00:19:05,520 --> 00:19:08,960 -¿Lo logró tu pequeña? -Sí. 137 00:19:09,040 --> 00:19:12,840 Pero ella ya no es tan pequeña. Ella tiene 14 años. 138 00:19:12,920 --> 00:19:17,640 No importa. Siguen siendo los mismos coñitos. 139 00:19:20,400 --> 00:19:26,520 Gracias rico. Me recuerda a ellos mi Cassie dibujó. 140 00:19:27,200 --> 00:19:31,160 Ella todavía vivía conmigo si no fuera por esas perras. 141 00:19:31,240 --> 00:19:37,520 Ella siempre llegaba puntual a la escuela. Incluso cuando era alto. 142 00:19:37,600 --> 00:19:40,200 Pero no fue suficiente para ellos. 143 00:19:40,280 --> 00:19:43,440 Pero la verás entonces de vez en cuando. 144 00:19:43,520 --> 00:19:47,680 Sí, y todos los trabajadores sociales. mira fijamente. 145 00:19:47,760 --> 00:19:51,320 Es mejor que nada. 146 00:19:53,640 --> 00:19:55,640 Mear. 147 00:19:58,240 --> 00:20:04,000 Hay niños viviendo aquí. no puedes siéntate aquí y hazlo... lo haces. 148 00:20:04,080 --> 00:20:09,240 Liz, sube al auto. Aquí no pasa nada. 149 00:20:09,320 --> 00:20:11,840 -Sé lo que estás haciendo. -Paso. 150 00:20:11,920 --> 00:20:14,280 - Siéntate. - Es tu coche. 151 00:20:14,360 --> 00:20:19,400 No es su coche. Ahora detente. Ustedes son unos adictos. 152 00:20:19,480 --> 00:20:21,960 -Límpiame. - Detenla. 153 00:20:22,040 --> 00:20:25,240 ¡Idiota! ¡Pasa contigo! 154 00:20:25,320 --> 00:20:27,440 -¡Yo vivo aquí! - Ahora cae. 155 00:20:27,520 --> 00:20:31,120 - ¿Adictos? ¡Límpiame! -Liz, sube al auto. 156 00:20:31,200 --> 00:20:33,840 Sara, abre la puerta. 157 00:20:35,200 --> 00:20:38,280 - Vivimos aquí. Comprendido. - Comprendido. 158 00:20:39,200 --> 00:20:41,480 ¿Adictos? 159 00:20:44,840 --> 00:20:46,920 Mear. 160 00:20:47,000 --> 00:20:51,640 Perdí la mitad. Pis også. 161 00:20:53,840 --> 00:20:56,680 Me imagino. Den idiota. 162 00:20:58,400 --> 00:21:01,400 Él sabe que no es tu auto. 163 00:21:04,080 --> 00:21:06,920 ¿Hvad vil du gøre? 164 00:21:07,000 --> 00:21:09,160 No lo sé. 165 00:21:21,880 --> 00:21:24,280 ¿Sabes que? Detener. 166 00:21:24,360 --> 00:21:28,960 Detener. Jeg kan ikke la det. No puedo. 167 00:21:32,800 --> 00:21:36,760 Gordo. ¿Smider du også mig ud? 168 00:21:36,840 --> 00:21:39,320 ¿Sabes que? 169 00:21:39,400 --> 00:21:42,920 Sois unos cerdos, todos vosotros. 170 00:24:00,360 --> 00:24:02,480 Zacarías. 171 00:24:02,560 --> 00:24:06,400 -¿Hvad laver du ella? -Jeg Savner cava. 172 00:24:06,480 --> 00:24:10,040 - Extraño tu gran barriga. - Muévete contigo. 173 00:24:10,120 --> 00:24:13,120 ¿Cómo es la familia? 174 00:24:14,120 --> 00:24:19,880 No debes pedir trabajo. Eres el peor mecánico de la ciudad. 175 00:24:21,120 --> 00:24:24,440 Hombres del estadio Køber reservado, ¿no? 176 00:24:24,520 --> 00:24:28,840 Tengo un Honda Civic. Lo encontré. 177 00:24:28,920 --> 00:24:33,320 - ¿Acaso tú? He oído eso antes. -Lo digo en serio. 178 00:24:33,400 --> 00:24:36,920 Está en buenas condiciones. Probablemente sea... 179 00:24:37,000 --> 00:24:39,720 ...por un valor de £300. 180 00:24:39,800 --> 00:24:42,200 Tengo que verlo primero. 181 00:24:44,880 --> 00:24:51,560 El idiota no me dejaba pasar porque alguien había golpeado a un chico. 182 00:24:51,640 --> 00:24:57,320 Pensó que iba a molestar ellos. "¡Te daré un cuello, amigo!" 183 00:24:57,400 --> 00:24:59,720 Estaba preparado para… 184 00:24:59,800 --> 00:25:01,880 Hola Jon Jon. 185 00:25:01,960 --> 00:25:04,440 Miguel, no... 186 00:25:04,520 --> 00:25:07,880 Di algo. ¿Dónde está mi maldito dinero? 187 00:25:29,120 --> 00:25:33,320 Nunca sonrió en las fotografías. Exactamente como tú. 188 00:25:36,440 --> 00:25:38,520 Gracias. 189 00:25:45,600 --> 00:25:52,320 Sé lo que dijiste pero solo quiero ayudar. 190 00:25:52,400 --> 00:25:59,800 Sabrina necesita cosas y tengo dinero para ella. 191 00:25:59,880 --> 00:26:03,440 O voy a conseguir dinero. 192 00:26:03,520 --> 00:26:08,160 -¿De dónde los sacas? -No importa, madre. 193 00:26:09,840 --> 00:26:13,000 - ¿Ese es tu dinero? -Sí. 194 00:26:13,080 --> 00:26:19,600 Trabajo para uno de los amigos de papá. No es mucho, pero... 195 00:26:21,720 --> 00:26:24,760 quiero darle algo por una vez. 196 00:26:40,120 --> 00:26:43,160 Esto es de este año. 197 00:26:43,240 --> 00:26:46,360 Ella tampoco sonríe en las fotos. 198 00:26:57,520 --> 00:27:00,520 Ella me vio. 199 00:27:03,000 --> 00:27:06,680 Me senté a mendigar en la calle. 200 00:27:06,760 --> 00:27:10,960 Ella pasó con sus amigos, y sé que ella me vio 201 00:27:11,040 --> 00:27:14,080 -pero ella fingió que no. 202 00:27:17,600 --> 00:27:21,400 No será la última vez, que ella me vio. 203 00:27:21,480 --> 00:27:24,520 Quiero que ella sepa... 204 00:27:27,000 --> 00:27:30,640 ella debe saber que su padre pueda darle algo. 205 00:27:31,600 --> 00:27:36,360 - Ella no viaja fuera del país. - Ella podría hacer eso igual de bien. 206 00:27:45,920 --> 00:27:49,960 ¿Cuándo recibirás el dinero? 207 00:27:52,000 --> 00:27:55,080 Los recibiré esta tarde. 208 00:27:56,280 --> 00:27:59,360 Bien. Me aseguraré de que ella esté aquí. 209 00:28:02,920 --> 00:28:07,560 -Ricardo... - Lo sé. No sucede. 210 00:28:08,600 --> 00:28:11,080 No sucede. 211 00:28:59,960 --> 00:29:02,000 Maldita perra. 212 00:29:02,080 --> 00:29:05,720 ¡No tienes que ladrar! 213 00:29:06,680 --> 00:29:10,920 Richard, esto es sólo para drogadictos. No deberías estar aquí. 214 00:29:11,000 --> 00:29:13,800 -¿Qué estás haciendo? - ¿Dónde está el coche? 215 00:29:13,880 --> 00:29:17,720 ¿Cómo lo moviste tan rápido? Sé cómo eres. 216 00:29:17,800 --> 00:29:20,600 No he cogido el coche. ¡Déjame ir! 217 00:29:25,880 --> 00:29:30,960 Tal vez fue el idiota quien se quejó. 218 00:29:34,400 --> 00:29:37,040 ¡Ve contigo! ¡He llamado a la policía! 219 00:29:37,120 --> 00:29:41,520 - ¿Dónde está el coche? -Mantenga a los niños alejados de la puerta. 220 00:29:41,600 --> 00:29:46,400 - La policía, por favor. -¡No finjas que no me escuchas! 221 00:29:46,480 --> 00:29:51,760 -¿Dónde está el coche? -Él está aquí. Se lo han llevado. 222 00:29:51,840 --> 00:29:56,600 ¡Pasa contigo! Los niños están en casa. 223 00:30:27,320 --> 00:30:33,120 -¿Hola? -¿Es Katharina Wolcheck? 224 00:30:33,200 --> 00:30:38,480 -Sí, ¿quién es? -Asistente Penal Thomson. 225 00:30:38,560 --> 00:30:43,280 Llamo por un Honda rojo Civic registró su nombre. 226 00:30:43,360 --> 00:30:47,000 queremos decir que pudo haber sido robado. 227 00:30:57,520 --> 00:31:00,680 -Mamá, yo... -Sin excusas. 228 00:31:00,760 --> 00:31:04,280 ¿No me escuchas en absoluto? Un chico... 229 00:31:04,360 --> 00:31:11,080 Ricardo, eres mi hijo. Creeré todo lo que digas. 230 00:31:11,160 --> 00:31:14,040 Sabrina no tiene por qué hacerlo. 231 00:31:16,120 --> 00:31:18,920 ¿Qué quieres decir? 232 00:31:19,000 --> 00:31:22,440 Tienes que detener esto. 233 00:31:23,920 --> 00:31:28,760 Déjalo. Tienes que para liberarlo. 234 00:31:29,640 --> 00:31:32,160 Antes de que sea demasiado tarde. 235 00:31:42,280 --> 00:31:48,080 Dicen que tienes que intentarlo liberarse de las drogas por sí mismo. 236 00:31:49,600 --> 00:31:52,800 “Hazlo por tu propio bien. No para otras personas”. 237 00:31:55,760 --> 00:31:59,200 Ella es mi hija, madre. 238 00:31:59,280 --> 00:32:03,480 Pienso en ella todo el tiempo. 239 00:32:03,560 --> 00:32:07,120 Y ella piensa en ti todo el tiempo. 240 00:32:08,160 --> 00:32:12,320 No puedes conseguir más que eso ahora mismo. 241 00:32:15,280 --> 00:32:19,920 Así que por favor déjala en paz. 242 00:32:28,160 --> 00:32:30,400 Bien. 243 00:32:31,120 --> 00:32:33,240 Probablemente lo haré. 244 00:33:00,600 --> 00:33:03,560 -20 peniques. -¿Disculpe? 245 00:33:03,640 --> 00:33:06,880 Son 20 peniques muy poco. 246 00:33:06,960 --> 00:33:09,240 - Pagaré la próxima vez. - Lo siento. 247 00:33:09,320 --> 00:33:12,320 Tu nombre es Jimmy, ¿verdad? Vengo aquí a menudo. 248 00:33:12,400 --> 00:33:16,560 -Mucha gente hace eso. - ¡Son sólo 20 peniques! 249 00:33:16,640 --> 00:33:20,040 Esta no es una tienda de regalos. 250 00:34:57,400 --> 00:35:02,920 - Estos también son un par de auriculares. -¿Qué debo hacer con eso? 251 00:35:03,000 --> 00:35:08,160 Zachary, paga lo que quieras por ello. 252 00:35:08,240 --> 00:35:14,920 - Soy mecánico, carajo. -Aquí. La bolsa debe valer algo. 253 00:35:15,000 --> 00:35:17,400 Ahora sé amable. 254 00:35:23,080 --> 00:35:29,000 No sé lo que obtienes para esto, pero aquí. 255 00:35:30,800 --> 00:35:33,160 Disfrútala. 256 00:35:35,480 --> 00:35:38,000 Eres de todos los tiempos. 257 00:35:52,240 --> 00:35:55,400 ¿Quieres romper el ayuno? 258 00:36:02,160 --> 00:36:06,200 debes pagar Si quieres un poco, Rich. 259 00:36:22,040 --> 00:36:25,680 ¿Sabes qué, rico? 260 00:36:25,760 --> 00:36:28,360 Pueden ejecutarme. 261 00:36:28,440 --> 00:36:32,560 Pueden ejecutarme. Juntos. 262 00:36:58,840 --> 00:37:02,560 Y los documentos del seguro, por favor. 263 00:37:09,200 --> 00:37:13,920 Bien. Por favor, firme aquí. 264 00:37:42,160 --> 00:37:45,480 ¡Sabrina, ya vuelvo! 265 00:38:19,760 --> 00:38:22,160 ¿Sabrina? 266 00:38:24,800 --> 00:38:28,440 Sabrina, soy yo. Es tu... 267 00:38:30,000 --> 00:38:32,320 Yo... 268 00:38:33,760 --> 00:38:37,720 solo queria decir adios antes de que te muevas. 269 00:38:44,840 --> 00:38:50,040 Escucha... esto no ha terminado, como lo había planeado. 270 00:38:50,120 --> 00:38:55,760 Y es mi culpa. Es mi culpa. Yo sé eso. 271 00:38:57,880 --> 00:39:04,680 solo queria decir que lo intento. 272 00:39:04,760 --> 00:39:07,560 Lo estoy intentando. 273 00:39:09,720 --> 00:39:13,240 fue solo eso Yo diría. 274 00:39:16,360 --> 00:39:21,240 -Sabrina. -Ella volverá pronto. 275 00:39:21,320 --> 00:39:25,720 -Deberías irte. -Tienes razón. 276 00:39:27,040 --> 00:39:32,720 Pensé en que cuando estés en el lugar... 277 00:39:32,800 --> 00:39:35,840 Quizás... 278 00:39:44,640 --> 00:39:46,760 Quizás. 279 00:39:49,040 --> 00:39:53,000 -¿Sí? -Tal vez. 280 00:39:55,640 --> 00:39:58,000 Bien. 281 00:39:59,440 --> 00:40:02,200 Adiós, padre. 282 00:40:05,320 --> 00:40:07,480 Sí. 283 00:40:44,960 --> 00:40:49,520 - ¿Sabes por qué lo hicieron? -Dijeron que empezó. 284 00:40:49,600 --> 00:40:52,920 Sé que lo viste de nuevo. 285 00:40:53,000 --> 00:40:56,360 -No puedo ayudarte. -Ni siquiera puedes volver a casa. 286 00:40:56,440 --> 00:41:01,400 -¿Qué vas a hacer? -Arreglalo. Era todo lo que tenía. 287 00:41:01,480 --> 00:41:03,920 Usted no está solo. 288 00:41:04,000 --> 00:41:08,000 Helle Virenfeldt Smith www.btistudios.com